„Опасни връзки” от Кристофър Хамптън по Шодерло дьо Лакло, превод на Майя Праматарова, е второто заглавие, което режисьорът Стилиян Петров поставя на сцената на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”.
То идва след изключително успешната му постановка „Канкун” от Жорди Галсеран, спечелила ИКАР 2014 за сценографията и костюмите на тандема Венелин Шурелов и Елица Георгиева, АСКЕЕР 2014 за авторската музика на Петя Диманова, награда ВАРНА за екипа и още една награда ВАРНА за ролята на Ремей на Биляна Стоева.
Към същия постановъчен екип сега се присъединява като фотограф и дизайнер на плаката и програмата Симеон Лютаков. В ролите: Виконт дьо Валмон – Стоян Радев, Маркиза дьо Мертьой – Веселина Михалкова, Президентшата дьо Турвел – Екатерина Георгиева, Мадам дьо Воланж – Даниела Викторова, Сесил дьо Воланж – Гергана Плетньова, Кавалерът Дансьони – Стефан Додуров, Мадам дьо Розмонд – Юлияна Чернева, Виктоар – Гергана Арнаудова, Азолан – Адриан Филипов, Емилия – Цветина Петрова. Режисьорът добавя още един, особено важен за целия прочит, образ на Певицата, в изпълнение на сопраното Даниела Димова.
Проектът се осъществява съвместно с „Арт Актинг” и финансовата подкрепа на фонд „Култура” при Община Варна.
С премиерата на „Опасни връзки” на 27 март 2015 г., 19.00 часа, Основна сцена, Варненският драматичен театър ще отбележи Световния ден на театъра. Пресконференцията ще бъде в същия ден от 13 часа във фоайето на първи балкон, Основна сцена.
Вторият премиерен спектакъл е на 2 април 2015 г., също от 19.00 часа на Основна сцена.
Провокацията „Опасни връзки”
Единственaта книга на френския офицер Шодерло дьо Лакло „Опасни връзки” е фриволен епистоларен роман, в който с виртуозността на военни стратези виконт дьо Валмон и маркиза дьо Мертьой изграждат любовна интрига, едновременно като отмъщение и забавление, игра на съблазън и надмощие, перфидно коварство с предварително уточнени жертви.
Литературната първооснова провокира създаването на множество интерпретации в различни жанрове на изкуството, сред които се открояват филмите на Роже Вадим и Милош Форман, както и театралната постановка на Хайнер Мюлер със заглавие „Квартет, по сценарий на Жан –Клод Кариер. Съществуват още танцова версия на Пина Бауш, руска и белгийска версия, френски сериал, азиатски прочит с феминистичен уклон, дори две опери. Но безспорно над всички тях доминира филмът „Опасни връзки” на режисьора Стивън Фриърс, заснет по сценарий на Кристофър Хамптън, с Глен Клоуз, Джон Малкович и Мишел Пфайфър, отличен с 6 номинации и 3 награди ОСКАР. Нещо повече. Джон Малкович, който играе Валмон във филма на Стивън Фриърс, сега режисира в Ню Йорк свой филм по „Опасни връзки”, в Москва и в Турция се правят нови театрални постановки.
Изборът романтично/садистично
Завръщането към „Опасни връзки” говори за необходимостта на XXI век да се вгледа отново в този текст, смята Стилиян Петров: „Целият роман на Шодерло дьо Лакло, върху който е правена театралната адаптация на Кристофър Хамптън, върху която и ние работим, е създаден през образа, мисълта, езика на войната. Действа се екстремно с атака, нападение, наказание, мъчение, неотстъпчиви стратегии, отбрана, объркване на противника, надежда и страх за врага, безмилостни отмъщения, власт, сила, смърт. Кредото на маркиза дьо Мертьой е „Победа или смърт”.
Поради всички тези причини режисьорът определя своята постановка не като романтична драма, а само като драма: „Съзнанието не е романтично, по-близо е до садистичното. Алтернативата е да упражниш жестокост спрямо себе си или спрямо другия. Садистичното съзнание избира другия. Романтикът се самонаказва, за да запази любимия обект, докато садистът го убива. Тази е настройката, садистична е вибрацията не само на царя и царицата (Валмон – Мертьой) в цялата тази опасна шахматна конфигурация.”
„Опасни връзки” – анкета със замесените
Потърсете във фейсбук събитието „Опасни връзки”, където ще се натъкнете на прелюбопитна анкета с участниците във въпросните връзки. В нея се казва, че пиесата започва и завършва с игра на карти. Играта е вид тренинг за навлизане в лабиринта на отминалите столетия, когато военните термини са приравнени към любовните. За да се намери изход от този лабиринт е необходимо да се изпълни едно предварително условие – всеки участник в спектакъла да опита да отговори на няколко въпроса с възможни отговори от типа: Какво е за вас любовта? В кой любовен филм бихте искали да попаднете? Коя двойка избирате?
Ето впрочем някой от отговорите в анкетата:
Веселина Михалкова – Маркиза дьо Мертьой
Какво е за вас любовта?
Мистерия. Отговорност. Страдание.
В кой филм бихте искали да попаднете?
„Опасни връзки” на Милош Форман. „Горчива луна” на Роман Полански. „Синьо кадифе” на Дейвид Линч. „Осъдени души” на Въло Радев.
Коя двойка избирате?
Самсон и Далила. Скарлет О’Хара и Рет Бътлър. Харолд и Мод.
Стефан Додуров – Кавалерът Дансьони
Какво е за вас любовта?
Щастие
В кой филм бихте искали да попаднете?
„Последното танго в Париж” на Бернардо Бертолучи.
Коя двойка избирате?
Адам и Ева
Екатерина Георгиева – Мадам дьо Турвел
Какво е за вас любовта?
Хващам се за глагола „опита“ и затова просто ще опитам със следното: „Не търсете логика във времето – във времето логика няма. Не правете опит да обясните времето по логически път, времето като такова реално не съществува. Има само две неща – любов и любов.“ Кора Ал Музани /философ от девети век/. Лаконично ще опитам да заключа – любовта за мен си е любов и е всичко. Среща на душите!
В кой филм бихте искали да попаднете?
Искам да попадна в „Часовете“. Защото измъкване няма. В „Любовно настроение“, за да прошепна тайната си.
Коя двойка избирате?
Всички изброени са вълнуващи, но аз имам двойка, която ме вълнува повече и най-вече. Това са Валентин и Валентина от пиесата „Валентинов ден“. Защото са над нещата. И заради спасението. Единственото.
Даниела Викторова – Мадам дьо Воланж
Какво е за вас любовта?
Химия. Страст. Безнадеждност.
В кой филм бихте искали да попаднете?
„Осъдени души” на Въло Радев, „Мостовете на Медисън“.
Коя двойка избирате?
Онегин и Татяна
И т.н., и т.н. Но не си мислете, че сме свършили. Има още една вариация по темата и тя се нарича:
„Опасни връзки” – „Вдъхновение”
Това е изложбата, все още само виртуална, във фейсбук страницата на Варненския драматичен театър, която обаче предстои да стане и реална. Ще се случи в деня на премиерата на „Опасни връзки” – 27 март, непосредствено преди спектакъла на Основна сцена. Идеята е на виконт дьо Валмон, скрит зад Стоян Радев, който покани четири млади дами с отношение към театъра и съответните умения с четката да нарисуват своята визия върху „Опасни връзки”. Вижте колко изкусителни и колко различни могат да бъдат „Опасни(те) връзки”, поднесени от актрисата Савина Бързева, обоистката Надежда Гущерова, студентката по сценография Василена Ялъмова и възпитаничката на Студио „Театър” Славяна Иванова!
